很久很久以前，在那個沒有電力的年代，小義大利城裡的路燈都必須用手點燃，培培住在桑樹街的一間小公寓裡。他的家境十分貧困，所以，雖然他只是個小男孩，仍然必須去找份工作。但是爸爸卻不願意他的兒子去做像點燈這類的工作。培培努力想贏得爸爸對他的尊重，直到一個漆黑的夜晚，當個點燈人變成「美國最棒的工作」。

本書特色

以寫實畫法將書中人物的表情、感受，表達的淋漓盡致，並以大幅的黑色背景來扥出燈光貸給人們明亮與溫暖的效果。

作者簡介

艾莉莎•巴扥尼　Elisa Bartone

【培培點燈】是伊莉莎．巴托尼根據自己爺爺的故事改編而成，她的祖父自義大利拿坡里附近的小鎮阿凡里諾移民至美國，後來在伊莉莎白街經營了一間雞肉市場。書中的每一個名字都是他家人的真實姓名。依莉莎自紐約大學畢業後，又在聖約翰大學獲得初等教育碩士學位。【培培點燈】是她的第二本書。伊莉莎目前定居在紐約史坦頓島。

繪者簡介

泰德•陸溫　Ted Lewin

泰德．陸溫對紐約的小義大利城有一份獨特的情感，因此在描繪桑樹街的時候感到無比歡愉。從他為小孩創作的許多作品中，都可以看見他對歷史、動物、人和國外港市的興趣。他經常在世界各地旅行，蒐集各式各樣的題材豐富他的繪畫創作。陸溫目前和同樣身為插畫家的妻子一起住在紐約的布魯克林。

譯者簡介

劉清彥

政大新聞研究所畢業。收藏了一屋子的圖畫書，目前從事兒童文學創作和翻譯的工作。著作有：【沒有翅膀的天使】、【彩虹森林】、【達達的信】、【小安琪的大麻煩】、【盧公公】和【劉清彥的烤箱讀書會】等書。譯著有：【屋頂上的小孩】、【小羊睡不著】、【公主的月亮】、【地球的禱告】、【培培點燈】等五十餘冊。